美國版權(quán)局發(fā)布與終止權(quán)、版稅分配等有關(guān)的最終條例

2024年7月9日，美國版權(quán)局發(fā)布了一項最終條例，確認《版權(quán)法》規(guī)定的衍生作品終止權(quán)例外不適用于根據(jù)《音樂現(xiàn)代化法》(MMA)設定的法定一攬子機械許可(“一攬子許可”)，并指導機械許可集體組織(MLC)以符合《版權(quán)法》的方式分配版稅。

背景

《版權(quán)法》允許作者或其繼承人在特定情況下和特定時間窗口內(nèi)終止版權(quán)授予，包括版權(quán)轉(zhuǎn)讓或許可。同時，《版權(quán)法》還規(guī)定，終止版權(quán)授予須遵守一項例外規(guī)定，即允許在終止授予前根據(jù)授予制作的衍生作品在終止后根據(jù)授予條款繼續(xù)使用(以下簡稱“例外規(guī)定”)。

MLC是負責管理MMA一攬子許可的實體，它根據(jù)對例外規(guī)定的錯誤解讀采用了一項終止糾紛政策。這種對例外規(guī)定的錯誤理解導致了對授予終止前版權(quán)所有者的超額支付。

最終條例

例外規(guī)定的適用

本條例確認了例外規(guī)定不適用于一攬子許可。該條例還指示MLC根據(jù)版權(quán)局的指導意見進行未來的版稅分配，并糾正之前根據(jù)對例外規(guī)定的錯誤解讀而超額支付的版稅。

糾正版稅調(diào)整

為了解決之前因錯誤適用例外規(guī)定而超額支付版稅的問題，本條例指示MLC開展“糾正性調(diào)整”程序。根據(jù)這一程序，相關(guān)各方(即版權(quán)授予終止前和終止后的版權(quán)所有者)將首先有機會參與自愿的自我糾正調(diào)整。為了幫助其參與這一調(diào)整，MLC將在2024年8月8日之前通知相關(guān)方任何超額支付的費用。MLC的通知將包括以下信息：

-版權(quán)局關(guān)于例外規(guī)定的結(jié)論摘要;

-說明最終條例的糾正性調(diào)整程序，包括選擇自行糾正調(diào)整而不是由MLC主導的糾正性調(diào)整;

-提供對于每個有爭議的音樂作品，超額支付的金額;以及

-MLC記錄中包含的各方聯(lián)系信息。

相關(guān)方必須在2024年9月9日之前就自行糾正調(diào)整達成一致，并將此決定通知MLC。該期限可延長至2026年2月9日，但需通知MLC。如果相關(guān)方不同意自行調(diào)整(或在2024年9月9日之前未將任何此類協(xié)議通知MLC)，MLC將進行強制性糾正調(diào)整。

版權(quán)局鼓勵相關(guān)方嘗試直接解決糾正性調(diào)整問題。

如果雙方無法這樣做，可以選擇由MLC主導糾正性調(diào)整。這一過程包括由MLC收回被不當分配的版稅，然后將其分配給適當?shù)氖芸钊耍蠢庖?guī)定的正確適用情況下而有權(quán)獲得這些版稅的人。

根據(jù)該條例，相關(guān)方可要求延長決定是否解決彼此間糾正性調(diào)整的時間。但請注意，相關(guān)方必須在2026年2月9日之前做出最終決定，是選擇自行糾正調(diào)整，還是選擇由MLC糾正調(diào)整，并將此決定通知MLC。在此日期之后，MLC將無需啟動由MLC主導的糾正性調(diào)整程序。

及時明確適當?shù)氖湛钊?/strong>