原標(biāo)題：香港公司名稱侵權(quán)解決之道——企業(yè)名稱投訴篇
近年來，中國市場上活躍著一類“影子公司”，他們在香港將與他人商標(biāo)或商號(hào)相同或相似的字樣注冊為公司名稱，冒充相關(guān)品牌的關(guān)聯(lián)公司，再轉(zhuǎn)向大陸以授權(quán)加工、貼牌生產(chǎn)等方式制假售假，從事侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)的不法活動(dòng)。這些公司多數(shù)為中國大陸公民設(shè)立或?qū)嶋H控制，但因設(shè)立在香港，給權(quán)利人在大陸進(jìn)行司法追訴造成了一定障礙。筆者結(jié)合香港公司注冊處發(fā)布的指導(dǎo)文件和自身的實(shí)務(wù)經(jīng)驗(yàn)，總結(jié)下文供諸君參考。
針對(duì)這一類侵權(quán)人，香港公司注冊處于2011年發(fā)布公告明確了一系列行動(dòng)以加強(qiáng)監(jiān)管。其中最為有力的一項(xiàng)即：若發(fā)現(xiàn)有公司名稱與載于《公司名稱索引》【1】內(nèi)的名稱或依據(jù)其他條例成立或設(shè)立的法人團(tuán)體名稱相同或過分相似的，注冊處處長有權(quán)指示該公司更改名稱。品牌權(quán)利人可以采取向注冊處投訴的方法提請?zhí)庨L注意，以此消滅影子公司在港的合法注冊，杜絕其后的侵權(quán)行為。
相較于大陸地區(qū)的公司名稱投訴，公司注冊處作為香港地區(qū)唯一的行政主管部門，其評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)較為明晰，投訴程序也更快捷便利，且注冊處不會(huì)因受理投訴而收取任何費(fèi)用。一般注冊處會(huì)在10日內(nèi)確收投訴；確收后的1至2個(gè)月內(nèi)答復(fù)是否指示被投訴人更改名稱；若指示更名，被投訴人需在指示之日起的6個(gè)星期內(nèi)完成更名。【2】這就使得公司名稱投訴成為了權(quán)利人在港維護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的一條高效途徑。
筆者結(jié)合香港公司注冊處發(fā)布的指導(dǎo)文件和自身的實(shí)務(wù)經(jīng)驗(yàn)，總結(jié)下文供諸君參考。
投訴條件
根據(jù)香港第622章《公司條例》的相關(guān)規(guī)定，若發(fā)現(xiàn)一家公司使用的名稱與注冊在先的公司名稱相同或太過相似，公司注冊處處長有權(quán)在該公司以有關(guān)名稱注冊后的12個(gè)月內(nèi)指示其更改名稱。若該公司沒有在指明的限期內(nèi)遵從指示改名，處長可以將其名稱更改為公司注冊編號(hào)并對(duì)其處以罰款。
投訴人主體資格
參考《香港公司名稱注冊指引》以及注冊處所提供的官方文本《關(guān)于舉報(bào)違反<公司條例>的投訴表格》，可以發(fā)現(xiàn)公司名稱投訴對(duì)于投訴人沒有身份限制，不要求其與投訴事項(xiàng)存在利害關(guān)系，只要提供身份及聯(lián)絡(luò)信息、陳述投訴理由并提供證據(jù)即可提起投訴。只要發(fā)現(xiàn)違反《公司條例》的情形，該項(xiàng)投訴可以針對(duì)任何在香港登記注冊的公司提起。
如何理解名稱“太過相似”
在考慮兩家公司的名稱是否“太過相似”時(shí)，公司注冊處處長將綜合考量所有可能使兩家公司的名稱相似并致混淆的因素，如：雙方業(yè)務(wù)的性質(zhì)、公眾對(duì)于相關(guān)名稱的熟悉程度、產(chǎn)生混淆的證據(jù)等。《香港公司名稱注冊指引》中列明規(guī)則如下【3】：
1. 兩個(gè)名稱在視覺上及/或讀音上相同或相似。如：“LYFECITY LIMITED”對(duì) “LIFECITY LIMITED”；“興隆企業(yè)有限公司”對(duì)“興龍企業(yè)有限公司”。
2. 兩個(gè)名稱的英文拼法或中文字形只有些微的差異，而該差異不會(huì)使兩個(gè)名稱有顯著的不同。如：“TRADING COMPANY”對(duì)“TRADE COMPANY”；“ADVANCE TRAVEL LIMITED”對(duì)“ADVANCED TRAVEL LIMITED”。
3. 兩個(gè)名稱包含（相同的）可視為特色成分的字或詞，而且沒有附加描述足以減少這些特色成分引致混淆的情況。特色成分通常是指中/英文新造字、字典沒有收錄的中/英文或由兩個(gè)或多于兩個(gè)中/英文字母結(jié)合而成的非慣常組合，一般為公司名稱中除去地方名稱、業(yè)務(wù)類別、公司類別后剩余的部分。附加描述不足的情況如：“PRESS LIMITED”對(duì)“PRINTING LIMITED”；“印刷有限公司”對(duì)“印務(wù)有限公司”；“STAFF AGENCY”對(duì)“EMPLOYMENT AGENCY”；“海外”對(duì)“國際”【4】；或僅加入“INERNATIONAL”（國際）、“HOLDING”（控股）、“GROUP”（集團(tuán)）、“SERVICES”（服務(wù)）等描述。
此外，《公司條例》第111條也列舉了一些不影響相似性判斷的字、詞或字樣【5】，如：
1. 如名稱的第一個(gè)字是定冠詞，該定冠詞須不予理會(huì)；
2. 如名稱末端出現(xiàn)以下字、詞、字樣或縮寫須不予理會(huì)：“COMPANY”、“AND COMPANY”、“COMPANY LIMITED”、“AND COMPANY LIMITED”、“LIMITED”、“UNLIMITED”、“PUBLIC LIMITED COMPANY”、“公司”、“有限公司”和“無限公司”；
3. 字體、大小寫、字母間的空位、重音符號(hào)、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)須不予理會(huì)；
4. 如處長在顧及某兩個(gè)不同的中文字在香港的使用情況后，信納該兩個(gè)中文字按理可相互交替使用，則該兩個(gè)中文字須視為相同。
投訴材料
要啟動(dòng)投訴程序，投訴人需在規(guī)定的時(shí)限內(nèi)向公司注冊處遞交投訴書（或稱反對(duì)書）并提供證明引起混淆的證據(jù)。
投訴書文本可采用公司注冊處提供的《關(guān)于舉報(bào)違反<公司條例>的投訴表格》亦可自行準(zhǔn)備。投訴理由應(yīng)圍繞“被投訴人的名稱與投訴人或其他在先注冊的公司名稱相同或太過相似，足以甚至已經(jīng)導(dǎo)致市場混淆”進(jìn)行論證。具體可以包括以下幾個(gè)方面：
1） 對(duì)比公司的名稱構(gòu)成，特別是除去地方名稱、業(yè)務(wù)類別、公司類別后的特色成分；
2） 對(duì)比公司的經(jīng)營范圍，若名稱相同或近似，且經(jīng)營范圍沖突，則造成市場混淆的可能性很高；
3） 說明被引證的在先注冊名稱的使用情況和知名度，知名度越高，市場混淆導(dǎo)致的后果越嚴(yán)重。
可提交的使用證據(jù)包括：與被引證的公司名稱相關(guān)的商標(biāo)注冊證書、該公司的宣傳資料、媒體報(bào)道、行業(yè)排名、所獲榮譽(yù)等。前述這些證據(jù)的搜集范圍不限于香港地區(qū)，對(duì)于其他地區(qū)的相關(guān)證據(jù)香港公司注冊處亦會(huì)納入考量。
此外，對(duì)于注冊已超過一年而無法提起名稱投訴的公司，亦可在針對(duì)其他公司的投訴中引用這些公司，供注冊處參考。特別是當(dāng)名稱中的特色成分一樣，業(yè)務(wù)類別或其他成分略有不同時(shí)，注冊處可以在多個(gè)引用名稱中判定是否存在“太過相似”的情況，從而指示被投訴人更名。
投訴流程
根據(jù)《香港公司名稱注冊指引》，遞交投訴書應(yīng)至少早于處長發(fā)出指示的法定期限屆滿前的1個(gè)月，以便處長在法定期限屆滿前進(jìn)行調(diào)查，并在必要時(shí)送達(dá)通知書。即，為確保程序順利進(jìn)行，遞交投訴書應(yīng)至少在被投訴公司注冊相關(guān)名稱后的11個(gè)月內(nèi)。
注冊處收到投訴文件后會(huì)在10日內(nèi)答復(fù)確收，同時(shí)通知被投訴人。審核投訴材料后如果認(rèn)為名稱的確太過相似，注冊處會(huì)通知被投訴人，指示其在6個(gè)星期內(nèi)更改名稱，如果認(rèn)為不構(gòu)成相似，注冊處會(huì)發(fā)送正式?jīng)Q定并闡釋理由。被投訴人主動(dòng)更改名稱后，注冊處會(huì)再次審查，如果確信不再與被引證名稱相同或太過相似，將不再予以變更。變更后的名稱不一定不再含有投訴中被引證的字、詞或字樣，是否核準(zhǔn)以公司注冊處的判斷為準(zhǔn)。如果被投訴人收到注冊處通知后未能在規(guī)定期限內(nèi)變更名稱，處長將依據(jù)《公司條例》主動(dòng)對(duì)其更名，更改后的名稱即為其公司注冊編號(hào)。
如果公司名稱投訴失敗，即公司注冊處未指示被投訴人變更名稱，投訴方只能根據(jù)《公司條例》第108（2）條向香港高等法院提出訴訟，申請禁止該公司使用該名稱或該名稱任何部分。
Reference
https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622!sc
第622章《公司條例》
https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/Guide_RegCompName-c.pdf
香港公司名稱注冊指引
https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/Guide_RegCorpNameNonHK-c.pdf
注冊非香港公司的法團(tuán)名稱注冊指引
CN https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/breach-com-c.pdf
EN https://www.cr.gov.hk/en/forms/docs/breach-com-e.pdf
關(guān)于舉報(bào)違反《公司條例》的投訴表格
https://www.cr.gov.hk/tc/publications/docs/ec4-2011-c.pdf
公司注冊處對(duì)外通告第4/2011號(hào)（針對(duì)影子公司）
注：
【1】 《公司名稱索引》可通過香港公司注冊處網(wǎng)上查冊中心查詢。
【2】 《公司條例》第109條
【3】 《香港公司名稱注冊指引》附錄B
【4】 本所曾
【5】 《公司條例》第111條
中企檢測認(rèn)證網(wǎng)提供iso體系認(rèn)證機(jī)構(gòu)查詢，檢驗(yàn)檢測、認(rèn)證認(rèn)可、資質(zhì)資格、計(jì)量校準(zhǔn)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)貫標(biāo)一站式行業(yè)企業(yè)服務(wù)平臺(tái)。中企檢測認(rèn)證網(wǎng)為檢測行業(yè)相關(guān)檢驗(yàn)、檢測、認(rèn)證、計(jì)量、校準(zhǔn)機(jī)構(gòu)，儀器設(shè)備、耗材、配件、試劑、標(biāo)準(zhǔn)品供應(yīng)商，法規(guī)咨詢、標(biāo)準(zhǔn)服務(wù)、實(shí)驗(yàn)室軟件提供商提供包括品牌宣傳、產(chǎn)品展示、技術(shù)交流、新品推薦等全方位推廣服務(wù)。這個(gè)問題就給大家解答到這里了，如還需要了解更多專業(yè)性問題可以撥打中企檢測認(rèn)證網(wǎng)在線客服13550333441。為您提供全面檢測、認(rèn)證、商標(biāo)、專利、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、版權(quán)法律法規(guī)知識(shí)資訊，包括商標(biāo)注冊、食品檢測、第三方檢測機(jī)構(gòu)、網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)檢測、環(huán)境檢測、管理體系認(rèn)證、服務(wù)體系認(rèn)證、產(chǎn)品認(rèn)證、版權(quán)登記、專利申請、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、檢測法、認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)等信息，中企檢測認(rèn)證網(wǎng)為檢測認(rèn)證商標(biāo)專利從業(yè)者提供多種檢測、認(rèn)證、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、版權(quán)、商標(biāo)、專利的轉(zhuǎn)讓代理查詢法律法規(guī)，咨詢輔導(dǎo)等知識(shí)。
本文內(nèi)容整合網(wǎng)站：百度百科、搜狗百科、360百科、知乎、市場監(jiān)督總局 、國家認(rèn)證認(rèn)可監(jiān)督管理委員會(huì)、質(zhì)量認(rèn)證中心
免責(zé)聲明：本文部分內(nèi)容根據(jù)網(wǎng)絡(luò)信息整理，文章版權(quán)歸原作者所有。向原作者致敬！發(fā)布旨在積善利他，如涉及作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題，請跟我們聯(lián)系刪除并致歉！
